- 普希金诗：假如生活欺骗了你 俄汉互译
- 中俄对照：孙子兵法之始计第三 俄汉互译
- 安热丽娜·波龙斯卡娅诗选阅读 俄汉互译
- 中俄对照：孙子兵法之始计第二 俄汉互译
- 童话俄译汉--你好！ 俄汉互译
- 李清照诗词《声声慢》 俄汉互译
- 逃兵伊万的故事（三） 俄汉互译
- 中俄对照：孙子兵法之始计第一 俄汉互译
- 世界上最远的距离 俄汉互译
- 逃兵伊万的故事（二） 中俄互译
- 逃兵伊万的故事（一） 中俄互译
- 制定在北京的游览计划 中俄对照
- 俄版“老鼠爱大米”的歌词 俄汉互译
- 莱蒙托夫俄语小诗一首 俄汉互译
- "海洋魔鬼"的恐吓|俄语阅读 中俄对照
- 致西伯利亚的囚徒 俄汉互译
- 在莫斯科过春天（快来自己翻译吧~） 俄汉互译
- 什么才是真正的爱情 俄汉互译
- 俄语阅读：奇妙的大自然 俄汉互译
- ПАМЯТЬ О СОЛНЦЕ有关太阳的记忆 俄汉互译
- 阿赫玛托娃：《我问过布谷鸟》
- 阿赫玛托娃：《我停止了微笑》
- 阿赫玛托娃短诗:最后的祝酒词
- 俄汉互译—夜НОЧЬ—Тихо дремлет река
- [俄罗斯文学]普西金诗歌Воспоминание
- 人生哲理言论翻译----俄汉互译
- 有关俄塔会谈向媒体发表的声明——塔吉克斯坦
- Когда забудешь ты меня 当你把我忘记
- СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ渔夫和金鱼的故事
- Весна 春 丘特切夫 （查良铮 译）
- Летний вечер夏 晚（查良铮译）
- Весенняя гроза 春雷 丘特切夫
- 要让女人心满意足是不可能的
- 几则圣人之言——三人行必有我师
- Русский Нил 俄罗斯的尼罗河
- 俄语幽默:热情的法国人和矜持的英国人
- 好丈夫(二)------俄汉互译
- 好丈夫(一)------俄汉互译
- 上了老鼠和鹦鹉的圈套-----俄汉互译
- 幽默短文:男人的决择----俄汉互译
