您的位置: 文国俄语网 » 俄国留学 » 留学生活 » 正文
我的俄语我的梦(转载)
来源:转载 时间:2007年08月13日 03:23      文章评论我来评论        进入社区

我的俄语我的梦(一)

  17年前,我考入了一所令很多人向往的名牌中学。这里,有一位受人尊敬的全国优秀班主任,几乎所有的家长都想把自己的孩子送到他班上,因为这差不多就意味着半只脚已经跨入了大学。费了很多劲以后,我有幸成为了他的学生,与此同时,我也就这样开始了与俄语的不解之缘——那位老师是教俄语的。 当时的俄语还颇有人缘,我们的父辈都还记得他们当年学过的ручка, самолет 之类的。可能是我还有那么点学语言的天赋,加上老师对他自己这门主课的重视,在随后的6年中,我的俄语一直是班上的尖子。还曾有过在高二那年暑假,为旅途中遇到的俄罗斯人指路的光辉历史:)。当时老师为我确定的高考志愿是北大的俄语系,懵懵懂懂对大学了解甚少的我,也就无比自豪的把它作为了自己的心中理想。 转眼到了高考那年,忽然发现到我校来招保送生的好几个专业都不要俄语考生。仔细研读招生简章,也发现了俄语受限的问题。这可是和老师平时告诉我们的大好形势不同啊。于是好些同学都开始在百忙中学起英语来。我也暗下决心,为了我喜欢的学校,喜欢的专业,我愿意放弃俄语! 高考过后,感觉还不错。有天,班主任突然气喘吁吁跑到我家,说:“你报了外语类的专业,怎么不去口试,快,我送你去!”我一愣,我报了这样的专业?原来,为了把握更大,我在提前录取批次填了一所师范大学的俄语系。“我不去了,反正我也不想读俄语系。”看着满头白发的老师遗憾离去的背影,歉疚的同时,我也在心里默默地说:“再见了,俄语!” 半个月后,有同学给我带话:“快去领录取通知书!”怎么可能,还没到我的那个批次呢。 拿到一看,我正是被那所师大的俄语系提前录取了。怎么会???我可是连口试都没参加啊!!后来我了解到,因为我的俄语高考成绩太好了(100分的满分,我考了96),招生的老师特意破了这个例。唉,这摆脱不了的冤家!命运的阴错阳差就这样把我和俄语连在了一起。 大学的学习对我来说非常的轻松愉快。我几乎不用费什么劲,就年年拿一等奖学金。读师范本来就免费,每年还能自己挣到一笔钱,我开始感谢俄语了,它带给我这样的自信。我甚至开始觉得,俄语是不是最适宜我的专业。 大三那年,选派学生去俄罗斯实习,我理所当然地被选中了。而正是在俄罗斯度过的那近一年的时间,让我不可自拔地爱上了俄语,爱上了俄罗斯。

我的俄语我的梦(二)

  那是怎样的一种经历啊! 用自己学了多年的俄语去接近俄罗斯人,用自己的双眼去看,去感受那个博大精深的国家,这和以前在国内与俄国人交谈的感觉是完全不同的。 记得我踏上俄罗斯领土后,一出火车站,需要问路。众人的目光都落到了我身上。在课堂上演练过无数次的情景对话此时就要变成现实,我的心中难免有些激动。经过观察,我选取了一个看起来慈眉善目的老太太,走到她面前,先在脑子里筛选了一遍课堂上学过的最礼貌最委婉的问路方法,然后声音颤抖地说: “Простите, вы не скажите, как проехать до...”,谢天谢地,她听懂了,并仔细告诉了我该坐什么车,怎么转车.……那一刻我的兴奋,到此刻都还记忆犹新。 在这一年中,我一发不可收拾地爱上了俄罗斯的茫茫原野,高高的白桦林,潺潺的林中小溪,五颜六色的野花,纯朴的套娃,可爱的小熊米沙,洋葱般的尖顶教堂,童话世界般的乡村木屋,浓香诱人的薄饼,丰盛的茶点,加奶的红茶……我几乎是照单全收地接纳了俄罗斯,几乎是以一种对爱人的宽容来对待他的一切。没有了语言的障碍,身边仍然有人关爱,我竟没有多少身在异乡的感觉。 沉寂了一冬,嫩绿的白桦树叶仿佛在一夜间就从光秃秃的树干上冒了出来,仿佛又是一夜间便已经枝繁叶茂,但这对于从小生长在南方的我而言,并不足为奇,此刻的白桦和我们这里遍布街头的法国梧桐仿佛并无二致。但是秋天的白桦真的让我欣喜不已。灿灿秋阳中,蔚蓝天空的映衬下,那一树金色的树叶,雪白的树干,构成了一副绝美的画面。而冬季,几乎掉光了树叶的白桦林,才真正让我震撼!瑟瑟寒风中,雪白的树干愈发挺直,深褐色的枝条上飘摇着几片顽强的树叶,这就是列维坦笔下的俄罗斯!这才是我心中的白桦! 如果说春天的白桦像婷婷的俄罗斯少女,那么深秋的白桦就像刚毅的俄罗斯男子。深沉,粗犷,有一点淡淡的沧桑……刹时懂得了,为何俄罗斯人如此钟爱白桦。他们一样在严冬中顽强地生活着,在逆境中抗争着。挺立的白桦就象俄罗斯的性格:既柔美,也顽强,顺境逆境都美丽。 当时我房间的窗外是一棵很大的稠李树(черёмуха)。春天的时候,满树开满了白花,芳香四溢,就象歌里唱的:“洁白芬芳满枝桠”。秋天,树叶掉光了,满树结满了红色的果子,远远看去,树也变成了红色。我好奇地摘下一串果子品尝,非常苦涩。这时有些明白了,为什么俄罗斯人会以这种树为爱情的象征:因为它的花美,果实却苦涩。难道俄罗斯人就那么不看好婚姻?我正在琢磨这点,口中却已泛起了丝丝的甜味。原来,果实虽苦,却还是有甜甜的回味。 实习很快就结束了,我踩着吱吱嘎嘎的积雪坐上了回程的列车。看着车窗外茫茫的雪野,森林中一闪而过的木屋,我在心底默默的唱着:“Goodbye my love,我的爱人再见,Goodbye my love,相见不知哪一天……”不觉中,双眼早已朦胧。

我的俄语我的梦(三)

  毕业后,我是同学中为数不多的继续搞俄语的之一。现在,已经是我不愿意离开它了。在我们这个南方省份,用俄语的机会实际很少,我几乎快要将这门曾经熟练的语言淡忘了。于是我重回校园读起了俄语专业的研究生。这时更让我振奋的是,我找到了好几个俄语的网站和主页,并在这里认识了一些志同道合的朋友。他们打开了我的视野,给了我关于俄罗斯的信息,我需要的资料。这对我来说,不亚于游子找到了家。于是我也热情地投入其中,想让这个家变得更大更温暖,让更多像我这样的游子感受到家的温暖。 和许多学俄语的朋友们一样,我每天都关注着俄罗斯的发展动态,多希望自己能再去到那片热土,再用上自己喜爱的俄语;多希望俄罗斯再次强大,让我们俄语人再有扬眉吐气的那一天。多少次梦回俄罗斯,每一点与俄罗斯有关的东西居然都会勾起我乡愁般的情绪。也许,我的这一生都会与俄语,俄罗斯联系在一起。 爱自己所爱,我心无悔。

 

作者:文国编辑
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接