Как правая и левая рука -
Твоя душа моей душе близка.

Мы смежны, блаженно и тепло,
Как правое и левое крыло.

Но вихрь встаёт - и бездна пролегла
От правого - до левого крыла!




如同右臂和左臂—— 茨维塔耶娃诗作欣赏

你的灵魂与我的灵魂相依。

我们彼此协作，怡然自得，温情荡漾，
恰似右边和左边的翅膀。

然而旋风突起——那条深渊
却横亘于右翼和左翼之间。