文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄汉互译 » 正文
俄语短文-篮球飞人迈克尔.乔丹
来源:文国网 时间:2007年11月21日 12:00      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

                 篮球飞人——乔丹


  迈克尔.乔丹被认为是最优秀的篮球明星,他曾经夺得6个NBA冠军(1991-1993、1996-1998),5次当选为NBA最有价值的球员,获得1984、1992年两届奥运会冠军以及许多其他奖项。

  在大学期间他就显示出了许多方面的才华,1984年他加入芝加哥公牛队,参加了NBA比赛,不仅在学校球队,就是在NBA,他的运动技术也无人能与之匹敌。今天乔丹也仍然是NBA的领军人物,他身高198公分,弹跳能力极好,左右两手都能自如运球,每一场球赛中他都能展现出神奇的运球和传球能力。不过乔丹的绝活其实是投篮,在任何位置他都能十分准确的将篮球投进篮筐。他的高超技术至今仍为球迷所赞叹不已。

  他是一位独一无二的人物。只因为一个原因。那些看过90年代芝加哥队比赛的人一定不会忘记这样一张面孔:那表情看起来不像要去与世界著名的运动员决一胜负,而好像只是参加一场普普通通的比赛-就像拿着球随便玩一玩似的;脸上的微笑略带嘲讽,舌尖伸出一点在外面-仿佛嘲笑对方太紧张僵硬。然后他的假动作,投跳......顺便说一句,其他人是跳投,而他是飞投。他盘旋在运动场上,打破了身体极限。有一次乔丹说,他也总觉得的确与其他人不同:“觉得脚下的跑鞋插上了一对翅膀。”

  很多美国人觉得可惜,1987年和1988年两次比赛他飞投进篮,之后再也没有参加比赛。没办法,NBA比赛对年轻人来说是消遣。而迈克尔.乔丹第二次获胜就几乎已经是一位伟大的人物了,说几乎是因为还没有获得总冠军。但是拉里.伯德早就把他和别人区别开来,认为他是一位伟大的,甚至是最伟大的球员。1986年总决赛最后一场上迈克尔.乔丹向波士顿凯尔特人队的篮筐里投球得了63分,给当时还是弱队的芝加哥公牛队赢得了荣誉,战胜了实力强大的波士顿队。成为NBA的传奇人物,波士顿队夸赞他说:“上帝派乔丹来跟我们作对”。

  老话重提,时间抹掉了人们的许多记忆。迈克尔.乔丹的笑容、独一无二的飞跃、还有那些统计数字都随时间流逝了,当然,还有芝加哥队的教练菲尔.杰克逊的话:“迈克尔这样年轻,总体上来说,必然会有很多问题存在,准确的,是投篮技术问题,但是在这么远距离投篮得分后卫NBA还没有!据我所知,每次训练后他都留下来练习投篮,做一百个,直到比别人都好。他还反复观看比赛录像,研究下场比赛的对手,直到成了最好的后卫。”

  刻苦可以学的来,但是离开地球,脱离引力的能力能学得来吗?未必。其他俱乐部仅仅发现了大家都认可的队员,只有芝加哥公牛队很幸运。但是最有远见卓识的人还不是来自于NBA,而是来自于耐克。早在80年代中期耐克就请乔丹做公司的形象代理,设计出了一个新的商标,生产“飞人乔丹”牌运动鞋。如今在NBA不少球星们能自上而下灌篮,但是他们仅仅是跳投,而飞投,还没有人学会。

 

编辑:文国编辑
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国俄语词霸