直达车 промой поезд;поезд прямого сообщения

座席车 вагон с сидячими местами

卧车 спальный вагон;плацкартный вагон

硬卧车 жетский спальный вагон

包房；车厢房间 купе

软卧车 мягкий спальный вагон

母子车 вагон для матерей с детьми

空车 порожный вагон(порожняк)

普通列车 обычный поезд(состав)

混合列车 грузо-пассажирский поезд;товаро-пассажирский поезд

慢车 медленный поезд

货物列车 грузовой поезд

专车 специального назначения

车厢 вагон

硬座车 жетский вагон для сидения;вагон с жестким сидением

靠窗床位 место у окна

行李架 полка;багажная сетка

带盖烟灰盒 пепельница с крышкой

上（下，中）铺 верхнее(низнее,среднее)место(полка)

行李车 багажный вагон

邮车 почтовый вагон

餐车 вагон-ресторан

食品室 кладовая

邮政行李车 почтовый и багажный вагон

敞车 открытый вагон-платформа;полувагон

棚车 крытый вагон

液柜车；罐车 вагон-цистерна

冷藏车 вагон-холодильник;вагон-ледник;вагон-рефрижератор;рефрижераторный вагон

牲畜车 вагон для живого скота

司机 машинист

司炉 кочегар

列车员 проводник

列车长 начальник поезда;обер-кондуктор

检车员 вагонный инспектор

查票员；收票员 контролер

调度员 диспетчер

火车在（某时）离站 Поезд отходит от станции в какое-н.время.

中途下车 сойти с поезда на полупути