俄语中表示目的关系的前置词的用法

　　1.для 使用范围非常广.如果для与动名词连用,表示的目的具有明显的行为意义时，通常不用ради。

　　Вы выбрали самое лучшее агентство для продажи надвижимости ! (您选择了最好的代理公司来销售房地产)

　　2.与动名词以外的名词连用时,表示为某人或某事的需要或利益进行某种行为。例如：

　　Когда Горького спросили. как надо писать книги для детей. он ответил. так же. как для взрослых. только лучше. (当有人问高尔基该怎样为儿童写书时,他回答到,像给大人写书一样,只是要再好一些)

　　3.与运动动词连用时表示行为目的时要用на。例如：

　　Два члена церкви. приезавшие на собрание за 20 километров. были посажены в тюрьму на 15 суток. (两名跑了二十多里地来参加会议的教士被送进监狱关了15天)

　　4.含有"获取,,,,,,,," 的意思时,用за(чем) 例如：

　　Его послали в город за продуктами.(他被派往城里买粮食)

　　5.与表示"保卫","斗争","拥护"等意义的动词连用时,用за(что)。 例如：

　　Он всегда отстаивал справедливость. боролся за правду и старался. чтобы" Правда" служила правде и только правде,,, (他一贯坚持正义,为真理而斗争,努力使<真理报>为真理并只为真理服务)

　　6.ради与для同义,常用于书面语。例如：

　　Многие работники не намерены утомлять себя интенсивным трудом ради 10 процентов прибавки к заработной плате. (许多工人都不打算为提高工资的百分之十而拼命工作)