情人节情诗--当身边没有你 我的心如此忧郁

当身边没有你 我的心如此忧郁

Как хочется тебя увидеть, 我忍不住想见到你，

Прижаться к телу твоему 紧紧依偎着你的身体，

И прошептать на ушко тихо: 还要在你耳边低语：

Мой милый, я тебя люблю. 我亲爱的，我爱你。

Шум дыханья родного, 亲亲爱人的呼吸，

Нежный ласковый взгляд, 温柔如水的眼神，

Рук нежнейшие ласки, 双手轻柔的抚慰，

Сладких губ аромат. 香唇甘甜的亲吻。 

Красивых слов я говорить не буду, 我不说那些华丽的词藻，

Не буду говорить и о любви, 也不谈爱情，

Но лишь одно скрывать не буду- 但只有一点我不隐瞒－ 

мне  просто очень нужен ты! 那就是我非常需要你！

Никто не нужен мне сейчас, 现在我谁也不需要，

Ведь ты со мною каждый раз 因为你我在一起的每一次，

И так прелестно, так легко 都是那样美妙，那样轻松惬意，

Люблю тебя, люблю давно 我爱你，我已爱你许久。

Вот солнышко зашло за тучки 太阳躲在乌云背后，

И дождик льёт, как из ведра, 雨飘飘洒洒地落下，

И сердцу, Милый, грустно очень, 亲爱的，我的心如此忧郁，

Когда со мною нет тебя.当身边没有你。