磁铁石的来历 俄语短文中俄对照

Магнит 磁铁石

　　В старину жил пастух,звали его Магнис.

　　古时候有个牧羊人，名叫马格尼斯。  　　　磁铁石的来历 俄语短文中俄对照

　　Пропала у Магниса овца. Он пошёл в горы искать. Пришёл на одно место,где одни голые камни.

　　马格尼斯丢失了一头羊。他进山去寻找。他走到一个地方，那里只有光秃秃的石头。

　　Он пошёл по этим камням и чувствует,что сапоги на нём прилипают к этим камням.

　　他在这些石头上走时，感到他脚上的皮靴粘在石头上了。 　　磁铁石的来历 俄语短文中俄对照

　　Он потрогал рукой--камни сухие и к рукам не липнут. Пошёл опять --сапоги--прилипают.

　　他用手摸摸--石头是干燥的，不粘手。他继续往前走--可是皮靴又粘住了。

　　Он сел,разулся,взял сапог в руку и стать трогать им камни. тронет кожей и подошвой--не прилипают,а так тронет гвоздями--так прилипнет.

　　他坐下来，脱下靴子，把一只靴子拿在手里，用他去碰石头。靴帮和靴底碰到石头--不粘；靴钉子一碰--马上就粘住了。 　　　磁铁石的来历 俄语短文中俄对照

　　Была у Магниса палка с железным наконечником. Он тронул камень деревом--не прилипает,тронул железом--прилипло так,что отрывать надо.

　　马格尼斯有一根头上带铁尖儿的木棍子。他用木头去碰石头--不粘；用铁去碰--粘得很结实，得用力才能拉开。

　　Магнис рассмотрел камень,видит,что похож на железо,и принёс куски камня домой. С тех пор узнали этот камень и прозвали его магнитом. 　　磁铁石的来历 俄语短文中俄对照

　　马格尼斯仔细地观察了一块石头，发现这块石头像铁，于是他带了几块石头回家。从那时起，人们才认识了这种石头，并把这种石头叫做马格尼特（即磁铁石）。 　　　磁铁石的来历 俄语短文中俄对照