外事领域经常接触好多俄语信函类文书的翻译。怎样翻译呢？下面给出一个典型俄语外事信函的例子。希望对大家有所帮助。这是一篇真实的文本，是山东省对外贸易经济合作厅起草的。

　　致：白俄罗斯执行委员会第一副主席

　　符拉基米尔·诺瓦特斯基先生

　　传真：00375-212-370850

　　尊敬的诺瓦特斯基先生：

　　在您的大力支持下，山东省代表团对贵州的访问取得了圆满成功。代表代表团全体成员，感谢您为代表团发来了邀请函，感谢您亲自会见代表团，并通过您，感谢贵州经济委员会特别是副主席康斯坦丁·乔尼先生对于会谈及参观考察等活动的精心安排。

　　此次访问，特别是济南市、威海市与维捷布斯克市、诺夫波罗斯克市签署的两个合作备忘录，为下一步合作打下了基础。希望在以后山东与贵州特别是济南市、威海市与维捷布斯克市、诺夫波罗斯克市的合作方面继续得到您的支持，并欢迎您方便时来山东访问。

　　顺致敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山东省代表团团长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——————

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（xxx）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○六年五月八日