如何有效的阅读俄文原版书

　　阅读俄文原版书籍是提高俄语阅读水平的必经之路。通过这一途径，我们可以扩大自己的单词量和知识面，增强自己的语感，提高自己学习外语的兴趣，随着阅读量的增大和阅读难度的提高，同学们会感受到越来越大的外语自信感。

　　但是，阅读俄文原版书籍也是一件很难的事情，搞不好也可以事倍功半，让同学们浅尝辄止，把刚刚得到的一点自信心丧失殆尽。作为一个外语学习的过来人和现在的教育者，说点自己的经验，希望对广大同学们有所裨益。

　　1.阅读原版的书在最开始阶段当然很困难，但是，随着阅读的深入，你会有很多乐趣。在最一开始肯定会遇到一些困难，比如说，大量的生词。我建议同学们在不影响理解的前提下，不要去查词典。因为，如果我们的目的就是去看情节，即使你不懂一些生词，也可以读懂“大体”意思。并且，大量的阅读会使你猜出好多生词的意思，或者根据上下文，或者根据构词法。当然，如果这个生词经常重复出现，并且不理解它的意思对理解全文影响很大，那你就去查查词典。这就是我的一点经验。长此下去，会大大提高你的语感，而我们都知道，语感对外语学习者是很重要的。

　　2、建议大家选择适合自己水平的读物。不要去读那些太过艰涩的作品。我建议大家看看一些俄文的童话，这些书在我们市面上见不到。童话是我们从小时候就接触的纯粹民间的口头文学，它的文字和结构非常优美，是纯粹的民间的口语，有很深的文化内涵。你可以到俄文的搜索引擎搜索一下сказка, 或者народная сказка等，你也可以找一些你感兴趣的文学作品，然后下载下来进行阅读。网络给我们提供了许多资料，我们一定要懂得怎么利用起来。普希金和托尔斯泰的作品的文字不是很难，大家感兴趣可以去找来一读。我就曾经读过《Капитанская дочка》以及"Анна Каренина"的俄文版。