俄语国际法最新专业词汇

国际法 международное право    俄语国际法最新专业词汇 俄语国际法最新专业词汇

习惯国际法 обычное международное право

国际公法 международное публичное право

国际私法 международное частное право

国际法规则 нормымеждународного права；международноправовые нормы

习惯规则 обычные нормы(правила)

国际法的根据 основы международного права

国际司法裁判 международная юрисдикция 俄语国际法最新专业词汇 俄语国际法最新专业词汇

公约，专约 конвенция；пакт

国际公约 международный пакт(конвенция)

最后议定书 заключительный протокол

最后决议书 заключительный акт(резолюция,постановление)

一般条约 договор

协定，协议 соглашение；договоренность  俄语国际法最新专业词汇 俄语国际法最新专业词汇

一般协定 соглашение

君子（绅士）协定 джнтльменское соглашение

临时协定 модус вивенди

议定书 протокол
俄语国际法最新专业词汇俄语国际法最新专业词汇 俄语国际法最新专业词汇
宣言 декларация

换文 обмен нотами

宪章 устав；хартия

盟约 договор о союзе；союзный договор

规约 статус

双边条约 дсусторонний договор

多边条约 многосторонний договор

国际公约 международная конвенция

外交惯例 дипломатическая практика；дипломатические условности

修正，修正案 поправка(к резолюции,законопроекту)

修正条款 пересмотреть условия

重要关系的条款 существенное важное условие

初步条约 предварительный договор

单方宣言 одностононняя декларация

最后通牒 ультиматум

文件 документ；акт

添附 дополнить；прибавить

已执行的条约 договор приведенный в исполнение

最惠国条款 статья о наиболее благоприятствуемой нации

有条件形式的最惠国待遇 условная статья о наиболее благоприятельствуемой нации

定额贸易协定 контицентное торговое соглашение

侵害版权 контрафакция

豁免，豁免权 иммунитет

外交官司的豁免权 дипломатический иммунитет

刑事管辖权 уголовная юрисдикция

刑事管辖的豁免 освобождение от уголовной юрисдикции

民事管辖的豁免освобождение от гражданской юрисдикции

法律的冲突 конфликт законов

权威解释 авторитетное объяснение

签字认证 идентификация

批准 утверждение；ратификация

默示批准 молчаливое утверждение

暂时承认 условное признание

过急的承认 опрометчивое признание