Москва--самая опасная столица Европы

莫斯科--欧洲最危险的都城

　　 3　марта компания Mercer Human Resource Consulting опубликовала рейтинг мировых столиц--по уровню безопасности и уровню жизни. Самым безопасным городом на планете признан Люксембург. Самым небезопасным--город Бангуи,столица Центрально-Африканской республики. Милан,Афины и Рим считаются самыми опасными городами в Западной Европе,Вашингтон--самым опасным городом в США. Самый высокий уровень жизни в мире отмечен в швейцарском Цюрихе,канадском Ванкувере и Вене. Выводы основываются на данных уровня преступности,правопорядка и внутренней стабильности.

　　3月3日Mercer 人力资源咨询公司根据安全和生活水平公布了世界各大都市的排名。世界上最安全的城市是卢森堡，最不安全的是中非共和国首都班吉。米兰，雅典，和罗马被认为是西欧最危险的城市，华盛顿是美国最危险的城市。世界上生活水平最高的城市是瑞士的苏黎士，加拿大的温哥华以及维也纳。

　　По уровню безопасности Москва занимает 184 место в рейтинге. Перед ней идёт даже столица Зимбабве--Хараре--здесь уже 3 года продолжается гражданская война. Низкое положение Москвы специалисты объясняют экономической нестабильностью. Таким образом,Москва признана самой опасной столицей в Европе.

　　这些结论的依据是犯罪率，法律秩序和国家的安定程度。按照安全程度莫斯科位居排行榜第184位，就连津巴布韦的首都--已经打了3年内战的哈雷--也排在他的前面。专家们把莫斯科排名靠后的原因归咎于经济的不稳定。因此，莫斯科被认为是欧洲最危险的都市。

　　Самый худший уровень жизни в мире отмечен в Браззавиле,столице Республике Конго. Из 20 ородов,считающихся самыми благоприятными для проживания--13 находятся в Европе. 

　　世界上生活水平最差的是刚果共和国首都布拉柴维尔。在20个最适合居住的城市中有13个城市位于欧洲。