您的位置: 文国俄语网 » 俄国文化 » 历史文化 » 正文
ЦИКЛ "Масленица" (关于谢肉节的一组詩)
http://ru.veduchina.com 文国俄语学习网

ЦИКЛ "Масленица

1.

Как на сырной на седмице
Все водили хоровод.
Дома девкам не сидится -
Хлопцы кличут у ворот.
Сани вихрем пролетают,
Бубенцами изводясь.
Встреча - первый день - встречаю,
Нарядясь.
Не блины ещё - блиночки,
Ем их с мёдом, ем одна.
Да любимый твой платочек
Не снимаю дотемна.
Завтра - всё виной метели -
Ты примчишься со всех ног,
Зорко издали приметив
Из трубы густой дымок.


2.

А заигрыши - коромыслом дым.
Да сладкий жар - щёки выпеклись.
Вот и мой черёд - под конец зимы
Одинокий дом жаром вытопить.
Не ждала тебя - не топила печь,
Щёки жёг мороз, руки драл мороз.
Кабы ты мне дом завещал беречь...
Только ты с собой всётепло унёс.


3.

Девки к мамкам
Любых возят.
Все на санках.
Да полозья
В каждом дворе,
к каждой хате.
Только в моём
Всё не кстати:
Нетронутый снег,
Тропа не чищена.
Ах, сон-человек,
Меня ищешь ли?
Ворота - в снегу,
Калитка - сугроб.
Могла б - не могу:
День третий у ног.


4.

Горы, горы ледяные.
Сырница-то во всю ширь.
За окошком - балаган.
За замёрзшим - карнавал.
Да качели озорные.
Кони, кони удалые.
На дворе медовый пир.
С гор на санках,
Гам да песни.
В печке тусклый огонёк.
Если б шёл дорогой-лесом,
То продрог.



5.

Не вечёрки - пламя гаснет
У свечи.
Крепче чётки сжала в пальцах,
Хоть кричи,
Хоть бей лбом об пол.
Старый стол - не накрыт -
Обмер.
Ставни - сами - затворились.
Сани - сами - в хлев укрылись.
Знаю, верю... Коли жив...
Пламя, пламя. Как дрожит!


6.

Завтра Масленку жечь -
Зиму жечь,
Солнце печь.
Завтра кланяться в ноги.
Серебро на висках.
Бесприютная ночь
Заметает дороги.


7.

Ни женою, ни подругой
Не была - сама виной.
Сон-бессонница - по кругу
Бес шатается со мной.
Не была ни всласть, ни в горесть,
Перстенёчка не ищу.
колокольный звон - на совесть:
Бог простил бы... Я - прощу!

http://ru.veduchina.com 文国俄语学习网
作者:艾薇丽娜 来源:文国网 更新时间:2008年04月03日 03:20
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接