北京概况及天安门广场俄语导游词 （六）
Речка золотой воды（金水河）
Речка, которая течет перед воротами Тяньаньмэнь, называется речкой золотой воды, или речкой нефритовой ленты （玉带河）. Её длина — 500 метров, ширина —— 18 метров, а глубина около 5 метров. Пять белых мраморных мостиков соединяет ее берега. Средний мостик самый широкий и величественный, длина —— 23,15 метра, ширина —— 8,55 метра. Раньш он был предназначен только для императора. В реке установлены фонтаны. Они работают по выходным дням и праздникам и смотрятся особенно красиво, когда их освещают разноцветные прожекторы.
Каменные львы （石狮）
Посмотрите на этих каменных львов. Перед Воротами справа и слева стоят два больших льва. При династиях Мин и Цин каменные львы стояли перед дворцами, резиденциями, храмами и монастырями и другими сооружениями в знак охраны хозяина. Одновременно эти львы указывают на богатство и власть хозяина.
Вы не заметили, чем они отличаются？ Справа — лев. Под его левой лапой шар. Это символ власти и объединения Вселенной. Слева —— львица с львёнком под её правой лапой.
Это символизирует продолжение рода. Эти два льва были высечены в 15 веке, при династии Мин во времена правления императора Юнлэ （永乐）. Они стоят здесь уже больше 500 лет. Вы можете подойти поближе посмотреть и сфотографироваться на фоне этих львов и Ворот.
Каменные колонны Хуабяо （华表）
Эти колонны называются Хуабяо — столбы с барельефами.
Хуабяо имеют многовековую историю. По преданию, они появились давно, 4000 лет назад, при императорах Яо （尧） и Шунь （舜）. Тогда они были деревянными столбами. На них написаны замечания народа. Потом люди ставили их на дороге, на главных путях, как опознавательные знаки, подобно сегодняшним дорожным знакам. Кроме того, люди еще писали на них свои замечания, высказывали своё мнение по государственным делам. Однако с распадом первобытного общества и установлением рабовладельческого, а затем феодального строя, правители лишили, простой народ такого права, "глас народа" на колоннах заменили изображением дракона, который символизирует императорскую власть. Их часто ставили перед императорскими дворцами. А эти Хуабяо, которые мы видим, имеют пятисотлетнюю историю. Они были воздвигнуты во время минской династии.
Посмотрите, на самом верху Хуабяо сидит зверёк Хоу. По народному преданию, у дракона 9 сыновей. Это один из них. Он любит смотреть вдаль и поэтому верхняя часть Хуабяо часто украшается этим зверьком. На этих Хуабяо два зверька смотрят вдаль, спиной к императорскому дворцу, как бы говорят императору； "Возвращайтесь скорее с путешествий, помните о необходимости управлять государством". Поэтому они и называются Ванцзюньгуй （望君归）, т. е. ждать возвращения императора. Внутри дворца тоже есть два Хуабяо. Но на них зверьки заглядывают внутрь дворца и они называются Ванцзюньчу （望君出）, т. е. ждать выхода императора. Они как бы напоминают императору, чтобы он не предавался распутству, чтобы он часто выходил из дворца, заботился о своем народе.
Парк им. Сунь Ятсена （中山公园）
В XV веке при династии Мин во время правления Юнлэ, одновременно с тем, как Пекин стал столицей, были сооружены два храма: один из них —— храм Таймяо （太庙）, что значит по-русски храм поминания предков. Это сегодняшний Дворец культуры трудящихся. Он находится справа от ворот Тяньаньмэнь. Другой —— храм Шэцзитань （社稷坛）, т.е. Алтарь божеств земли и злаков, который находится слева. Это и есть нынешний парк им. Сунь Ятсена.
Храм Шэцзитань был построен в 1421 году. Тогда это было местом, где императоры поклонялись Богу земли и Божествам пяти злаков. Каждый год в феврале и августе императоры приходили сюда поклоняться богам, чтобы бог дал богатые урожаи.
Парк назвав именем Сунь Ятсена （孙中山） в честь великого революционера-демократа, вождя Синьхайской революции, свергнувшей маньчжурскую династию Цин. В 1925 году Сунь Ятсен скончался, гроб его поместили здесь, в храме Шэцзитань. В 1928 году храм был переименован в память о Сунь Ятсене.
Этот парк всегда был связан с борьбой за мир. Когда входишь в парк, сразу видишь Арку мира. Здесь не раз устраивались встречи с зарубежными гостями, проводились митинги в защиту мира. Теперь в первомайский и национальный праздники тут устраивают народные гулянья.
Дворец культуры трудящихся （劳动人民文化宫）
Справа от Ворот Тяньаньмэнь находится Дворец культуры трудящихся, бывший Храм поминания предков Таймяо （太庙）. Он был построен в 1420 году и перестроен в 1544 году. Площадь его — 19,7 гектара. Во времена минской династии, в XV веке, процветал культ поклонения небу и почитания предков, поэтому весь ансамбль отличается особой грандиозностью. По случаю важных событий （день вступления на престол, день бракосочетания императора или праздники） императоры приходили сюда почтить память своих предков.
1-го мая 1950 года, в День международной солидарности трудящихся, Храм поминания предков был переименован во Дворец культуры трудящихся. Теперь он стал местом отдыха пекинцев. Сейчас во Дворце культуры трудящихся можно посмотреть спектакли, участвовать в спортивных соревнованиях, посещать выставочные залы, здесь также регулярно читаются лекции на разные темы, устраиваются выставки книг.
北京概况及天安门广场俄语导游词 （五） >>
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有，未经协议授权，禁止复制下载使用。
