俄语诗歌－－月亮再度照亮我的路
Вновь луна освещает мой путь,
Снова звезды горят надо мной,
Этой ночью мне уже не уснуть,
Не вернуть то, что было с тобой!
月亮再度照亮我的路，
繁星又在我头顶上闪烁，
今夜我难以成眠，
你我相守的日子，一去不返。
Я одна... И душа моя стонет,
Нет покоя от боли и зла,
И надежда в реальности тонет...
И в ночи твои вижу глаза...
我独自一人......我的灵魂在呻吟，
痛楚和恼恨搅扰得无法平静，
希望在现实中湮没......
在黑夜中我看到了你的眼睛......
У меня тебя нет! ты свободен!
От судьбы я не жду перемен,
Только лишь иногда, как молебен,
你不在我身旁!你还是自由之身!
我并不等待命运的转变，
只是有时，象在祈祷，
Я шепчу твое имя луне...
А она, мои тайны скрывая,
С каждой ночью приходит ко мне,
Мягким светом меня утешая,
Умоляет забыть о тебе!
我悄声对月儿念着你的名字......
而月儿保守着我的秘密，
夜夜前来探看我，
用她柔和的月光将我抚慰，
恳求我将你忘却!
Но как можно забыть все то время,
Когда счастливы были с тобой...
Все превратилось в тяжелое бремя,
И опять мне остаться одной...
Свет луны... без него в моей жизни не будет
Смысла, желаний, цены...
Мое сердце тебя позабудет:
Королева луны без любви!
但如何能够忘却
与你共处的那段幸福岁月
所有一切都变成了沉重的负荷
我又独自一人
月光呀，没有他我的生命将不再有意义，希冀，和价值......
我的心将忘记你：
没有爱情的月亮皇后!
俄语短文－－追逐幸福的猫 >>
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有，未经协议授权，禁止复制下载使用。
