4. 与后缀为-ic的英语名词对应的俄语名词要在单词后加词尾-а
arithmetic---арифметика---算术
characteristic---характеристика---特征,特性
cosmetic---косметика---化妆品
logic---логика---逻辑
lyric---лирика---抒情诗
polemic---полемика---辩论
dialectic---диалектика---辩证法
5. 以-al结尾的英文形容词对应以-льный结尾的俄语形容词
arterial---артериальныйl---动脉的
central---центральныйl---中心的
colonial---колониальныйl---殖民地的
colossal---колоссальныйl---巨大的
federal---федеральныйl---联邦制的
formal---формальныйl---正式的
fundamental---фундаментальныйl---基本的
general---генеральныйl---总的
industrial---индустриальныйl---工业的
intellectual---интеллектуальныйl---智力的,理智的
liberal---либеральныйl---自由主义的
material---материальныйl---物质的
moral---моральныйl---道德的
natural---натуральныйl---天然的
normal---нормальныйl---正常的
official---официальныйl---正式的
pastoral---пасторальныйl---牧人的
provincial---провинциальныйl---省的
radical---радикальныйl---根本的
special---специальныйl---特别的
territorial---территориальныйl---领土的
6. 与以辅音结尾的英文动词相对应的俄文动词需加后缀和词尾-ировать, -овать
accredit---аккредитовать---委派
consult---консультировать---咨询
declaim---декламировать---朗诵
discredit---дискредитировать---玷污,损害......的威信
distill---дистиллировать---蒸馏
flirt---флиртировать---调情, 卖弄风情
gallop---галопировать---疾弛,骑马奔驰
intern---интернировать---扣留
photograph---фотографировать---拍摄,照相
recommend---рекоммендовать---介绍,推荐
reconstruct---реконструировать---重建,改造
7. 与以-ize---结尾的英文动词相对应的俄文动词, 去掉-e后再加上俄文动词后缀-ировать, 或者-овать.
Centralize---централизовать---集中
Characterize---характеризовать---以......为特性
Civilize---цивилизовать---使文明, 使开化
Democratize---демократизировать---使民主化
Mobilize---мобилизовать---动员
Monopolize---монополизировать---垄断,专卖
Neutralize---нейтралировать---使中立
Organize---организовать---组织
Popularize---полуляризировать---使流行
Realize---реализовать---实现
Stabilize---стабилизировать---使稳定
Systematize---систематизировать---加以系统化
Utilize---утилизировать---利用
与以-ate结尾的英文动词相对应的俄文动词去掉-ate, 再加上俄文动词后缀-ировать, 或者-овать.
Agitate---агитировать---宣传鼓动
Amputate---ампутировать---锯掉
Co-ordinate---координировать---使协调, 合作
Dictate---диктовать---口授令人笔录
Discriminate---дискриминировать—歧视-
Emigrate---эмигрировать---迁居他国,移民
Evacuate---эвакуировать---撤退
Formulate---формулировать---陈述
Illustrate---иллюстрировать---说明,图解
Modulate---модулировать---调节
Orchestrate---оркестровать---改编为管弦乐曲
Pulsate---пульсировать---跳动
Syncopate---синкопировать---(乐)使切分, (语)使中略
Regulate---регулировать---调整
stimulate---стимулировать---刺激,推动