文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄语阅读 » 正文
北京概况及天安门广场俄语导游词 (七)
来源:文国网 时间:2008年04月30日 09:32      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

 

北京概况及天安门广场俄语导游词 (七)

         Площадь Тяньаньмэнь

  Сейчас давайте посмотрим на саму площадь. Площадь, какой мы её видим, результат большой реконструкции, проведённой в 1999 году к 50-ой годовщине образования КНР. Вместо бетонита площадь теперь покрыта гранитом. Обновлены вся осветительная и акустическая системы. Кстати сказать, у бетонита, снесённого с площади, интересная история. Его разрезали на маленькие куски. Длина каждого куска —— 120 миллиметров, ширина —— 96 миллиметров, толщина —— 21 миллиметр. Эти цифры имеют глубокий символический смысл: число жителей Китая превысило 1 миллиард 200 миллионов, территория его — 9 миллионов 600 тысяч квадратных километров, Китай будет развиваться, расцветать в XXI веке. Эти куски были подарены как сувенир на память главам 170 стран, с которыми установлены дипломатические отношения. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

  Государственный флаг и флагшток

  Перед нами развевается на ветру красный пяти-звёздный флаг. Вы, наверное, уже знаете, когда и кто поднял в Китае первый красный флаг. Да, председатель Мао Цзэдун 1-го октября 1949 года. А этот новый флагшток был поставлен 15-го апреля 1991 года. Высота его — 30 метров. 56 медных столбиков окружают его, что символизирует 56 национальностей Китая. С 1-го мая 1991 года церемония поднятия и спуска флага стала сопровождаться почётным караулом. Он состоит из 96 солдат НОАК (Народно-освободительная армия Китая), это символизирует, что наши солдаты всегда готовы защищать свою страну, которая занимает территорию 9,6 миллиона квадратных километров. Каждое утро вместе с восходом солнца флаг поднимают и каждый вечер с закатом солнца спускают. Эта торжественная церемония всегда привлекает к себе внимание многих туристов.

  Памятник народным героям

  Памятник народным героям был сооружён в конце апреля 1958 года. Высота его около 38 метров. Давайте подойдем поближе. Видите, на обелиске начертаны слова председателя Мао Цзэдуна: "Вечная слава народным героям". А на тыльной стороне надпись премьера Чжоу Эньлай (周恩来): "Памятник народным героям ". 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

  Посмотрите на нижние ярусы постамента. На них восемь огромных мраморных барельефов. Они отражают картину ожесточенной революционной борьбы китайского народа против феодализма и империализма с XIX века. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

  1. Сжигание опиума (虎门销烟)

  В 1839 году видный государственнй деятель при династии Цин, губернатор тогдашних провинций Гуандун и Гуанси Линь Цзэсюй (林则徐) приехал в Гуанчжоу (广州) и принял строгие меры против англиийских торговцев опиумом в Китае. Больше 20 тысяч ящиков с опиумом были сожжены на берегу моря в Хумэнь(虎门). В 1840 году Англия при поддержке Соединйнных Штатов Америки и Франции развязала войну против Китая. В истории Китая эта война называется Первой Опиумной войной.

  2. Восстание в Цзиньтяни (金田起义)

  В январе 1851 года в южной провинции Гуанси (广西) в селе Цзиньтянь (金田) .крестьяне под руководством Хун Сюцюаня (洪秀全), Ян Сюцина (杨秀清) поднялись на восстание против феодального гнета и имперской власти. Это и есть Тайпинское движение (太平天国运动) в истории Китая. В 1864 году восстание было подавлено. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

  3. Учанское восстание (武昌起义)

  Это вооружённое восстание произошло 10-го октября 1911 года в южном городе Учан. Оно положило начало Синьхайской революции (辛亥革命) 1911-1913 гг. 1-го января 1912 года в Нанкине образовалось временное правительство Китайской республики во главе с Сунь Ятсеном. Но в конечном счете революция потерпела поражение. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

版权公告:本网站所刊登的文国网原创的各种学习资料、信息和各种专题专栏资料
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有,未经协议授权,禁止复制下载使用。
编辑:艾薇丽娜
关键词: 俄语 导游
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息