我思念着亲爱的故乡
Я иду не по нашей земле
Просыпается серое утро
Вспоминаешь ли ты обо мне,
Дорогая моя, златокудрая?
Предо мною чужие поля.
Как у нас в голубом тумане
Серебрятся вдали тополя тополь
Этим утром холодным, ранним
Я тоскую по родине
По родной стороне моей.
Я теперь далеко-далеко
В незнакомой стране
Я тоскую по русским полям.
Мою боль не унять мне без них
И по серым любимым глазам
Как мне грустно без них.
Проезжаю теперь Бухарест.
Всюду слышу я речь неродную.
И от всех незнакомых мне мест
Я по родине больше тоскую.
Там идут проливные дожди
Их мелодия с детства знакома
Дорогая, любимая, жди
Не отдай мое счастье другому.
我走在异乡的土地上
灰暗的早晨 睡眼惺忪
你可否记得我 我亲爱的卷发女孩
在这样一个愁郁的早晨
面对着异乡的田野
我深深思念着故乡
思念着亲爱的故乡
远处那银色的胡杨树
笼罩在蓝色的雾霭之中
仿佛就在我的故乡
身处遥远的异乡
我怀念着俄罗斯的田野
没有什么可以抚慰我的伤痛
怀念着我亲爱的故乡
思念这那些灰色的眼睛
看不到他们
我多么的伤感
穿行在布加勒斯特的街头
听着人们陌生的口音
他们都来自不同的地方
我更加深刻地思念我的故乡
故乡那瓢泼大雨声
是我从小就熟悉的旋律
亲爱的故乡啊
请等着我
不要把远方的游子抛弃