记叙文常用词汇和语句（三）
17） После этого л как бы намного вырос.
这件事后我仿佛长大了不少。
18） Пришла долгожданная пора.
期待已久的时刻到来了。
19） Сбылась моя давняя мечта.
我的宿愿得以实现。
20） прийти в восторг от чего
由于……欣喜万分
21） никому в голову не приходит， что……
谁也没想到……
22） Вы подставить себе не можете， что.
你简直想不到……
23） вопреки всяким ожиданиям
出乎一切意料
24） я не достоен такой похвали.
我不配受这样的夸奖.
25） я сделал только то， что должен был сделать любой человек.
我只做了任何一个人都应该做的事。
26） Слава принадлежит всему коллективу， а не мне лично.
荣誉属于整个集体，而不是我个人。
27） Если бы вы были на моём месте， вы бы сделали то же самое.
如果你处在我的位置，你也会这么做。
28） Чем дальше от меня прошлое， тем чаще я вспоминаю эту историю.
日子过得越久，我越经常会回想起这件事。
29） обменяться （ поделиться） с кем впечатлениями о （ ком——чём ）
与……交流对……的感想
3．有关新年的常用语
1） праздновать Новый год
庆祝新年
2） собираться за праздничным столом
相聚在节日宴席上
3） в последние предпраздничные дни
在节前的最后几天
4） делать новогодние покупки
买年货
5） На календаре остается последний листочек от старого года.
日历上还剩最一页。
6） Праздник весны в Китае длится около двадцати дней-
中国的春节持续近20天。
7） Взрывается первая новогодняя хлопушка.
第一声新年爆竹炸响。
8） встречать праздник весны в кругу своей семьи
与家人迎接春节
9） провести тщательную уборку помещения
彻底清扫居室
10） вывешивать новогодние картинки
挂年画
11） наклеивать на окна красивые вырезки из бумаги
贴窗花
12） украшать жилище живыми цветами
用鲜花装点居室
13） сеть новогодние пельмени
吃新年饺子
14） 《Праздником фонарей》 заканчивается Праздник весны.
春节一直持续到"灯节".
15） Вешают та шрота красные фонари.
把红灯笼挂到大门上。
16） лепить традиционные праздничные пельмени
包传统的节日饺子
17） Зажигается фейерверк.
燃放烟花。
18） Повсюду разносится смех и радостные крики до самой поздней ночи，
到处传出笑声和高兴的喊声，直到午夜。
19） На следующий день с утра начинаются визиты к родственникам и друзьям.
第二天从早上就开始去亲戚家拜年。
20） поздравлять друг друга с праздником
互相庆贺节日
21） нарядно одетые дети
穿戴漂亮的孩子们
22） Гремят гонги барабаны.
锣鼓轰鸣。
23） Идут на ходулях герои древних легенд.
古代传说中的人物踩着高跷。
24） Крутятся ог1юмные бумажные драконы.
巨大的纸龙旋转。
25） устраивать выставки Фонарей
举办灯展。
26） Праздник весны встречает вся страна.
举国上下迎接春节。
27） Новогодний праздник празднует вся страна ， каждая семья， каждый взрослый и ребёнок.
举国上下，每一家，每一位大人和每个小孩子都欢庆新年的到来。
28） Это самый любимый， самый оптимистический праздник， праздник надежд.
这是最让人喜爱，最乐观的节目，是希望的节目。
29） На улицах много людей. Они спешат закончить дела старого года， приготовит！ ля к празднику - купить подарки детям ， родным ， друзьям.
街上行人很多。他们急着办完过去一年的事情，准备过节——为孩子，亲友购买礼物。
30） Вечером ， когда усталые и счастливые дети уже спят， взрослые собираются за праздничным столом ， чтобы проводить старый год. Обычно за столом вспоминают неё хорошее， что было в старом году.
晚上，当疲惫而又幸福的孩子睡着的时候，大人们围坐在节日餐桌旁，告别过去一年。通常是回忆一年中最美好的事情。
31） За праздничным столом нужно создать хорошее настроение ， потому что： если Новый год встречаешь в хорошем настроении， тогда весь год будет счастливым.
在节日宴席上应有良好的情绪，因为：如果迎接新年时心情很好，那么整个一年将是幸福的。
32） В 12 часов люди поздравляют друг друга с. Новым годом， с новым счастьем. Желают родным и друзьям здоровья ， успехов в Новом году.
午夜时人们互祝新年好，新年幸福。祝愿亲友们在新的一年里身体健康，成绩斐然。
33） По телевизору в эту ночь можно увидеть праздничный новогодний вечер， в котором участвуют любимые артисты， и новогодний весёлый фильм.
这一夜，可以在电视上看到新年晚会，许多大家喜爱的演员参加演出，还能看到欢快的新年电影。
34） Праздничная программа и веселье продолжаются до утра.
新年的节目和欢乐一直持续到早上。
记叙文常用词汇和语句（二） >>
| 文国西语 入门 | 马 欣 Mónica（西） | ￥300 | 试听 | 购买 |
| 文国法语 入门 | 马雪琨 Guillaume（法） | ￥320 | 试听 | 购买 |
| 文国法语 初级 | 马雪琨 Guillaume（法） | ￥300 | 试听 | 购买 |
| 文国德语 入门 | 佟文斌 Marcus Grahl（德） | ￥260 | 试听 | 购买 |
| 文国韩语 入门 | 王晓玲 郑显骏（韩） | ￥180 | 试听 | 购买 |
| 文国韩语 初级 | 乔 文 郑显骏（韩） | ￥320 | 试听 | 购买 |
文国网版权声明：欢迎转载我站原创文章，但请保留原作者和本站链接
