文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄汉互译 » 正文
俄罗斯爱情诗歌--Любить(中俄对照)
来源:文国网 时间:2008年05月06日 10:37      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区


爱----首先是付出

爱----就是你的一腔柔情,

像涓涓小溪

流向你的爱人 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

爱---就是只要一睁开眼睛,

就开始伴着朝霞想:

怎么样才能让你倾心的爱人

开开心心?!

爱----就是充满激情

为忠诚而战, 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

一句话,一个眼神,

只是为了心和心的依偎

不论快乐,还是忧伤

有多少爱可以等待?

当然!爱情有将来时态。

柔情蜜意,

统统可以期货交易,

但是没有利息,

给予多少,回报多少

爱---不是沾满尘埃的老坛子,

爱---不是唱不完的陈年老调,

爱----就是为了一些美好事物

而高声尖叫

爱---- 就是看到一件美好的事物,

立即会感受到另一颗心

看见书本----他是不是已经读过?

看到梨子----她是不是已经尝过?

芝麻小事?为什么?怎么是微不足道?

2颗水滴就可以拯救生命

爱----就是幸福的樱桃核,

体积虽小,内容饱满!

爱----不是激情瞬间爆发 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

爱----是生活忠实的双手

有爱 就不惧怕困难

就不怕被迷惑,就不怕分离

爱----就是真诚的保卫

哪怕成为世界公敌

爱----就是即便心如刀割

也会原谅一切

除过欺骗和背叛

爱---- 就是多少次都能

高傲地舍弃一切

但是 即便是死

也从来不会接受屈辱!

爱---- 不是快乐而无知的捆绑

也不是满腔的愤懑

爱,说明你有智慧

也许,你就是最聪明最善良的

让流言蜚语见鬼去吧!

是的,

感觉会渐渐消失,

就像水渗透沙土 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

浅薄的相互愉悦不会长久

但是,爱情,

就像太阳,会永放光芒

我不在乎

那些高高在上的怀疑和讥笑

因为我的诗是写给

那些会用心去爱

并相互信任的 人们!

经典句子试译(原创)  >>

诗歌试译--你一定来自温郁的南方(原创)   >>

版权公告:本网站所刊登的文国网原创的各种学习资料、信息和各种专题专栏资料
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有,未经协议授权,禁止复制下载使用。
编辑:艾薇丽娜
关键词: 俄语诗歌
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息