一个俄罗斯人眼中的blog

По временам, перечитывая свой дневник и как бы оглядываясь назад на себя, видишь отчетливо, вперед ли идёшь, или же остановился в своём движении или даже назад подался.

随着时间的流逝，再重读自己的日记，仿佛回顾自己的过去，你清楚地看到，你前进了没有，或者停滞不前或者甚至是倒退了。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Поэтому ведение дневника я считаю настолько важным, что стараюсь ни одного дня не пропустить без записи хотя бы самой краткой заметки. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

因此我认为写日记非常重要，我尽力每天都写，哪怕是短短的几句。

Всегда следя за собой и всё более и более познавая себя, познаешь и свою беспомощность во всех отношениях, без помощи благодати Божией, особенно в побеждении зла, а через это приходишь к смирению, к покорности воле Божией, всегда и во всём благой и совершенной, а также учишься смотреть и на других людей с любовью, сочувственно, с готовностью всегда и во всём помочь им


总是自省，越来越深地认识自己，认识到没有神的赐予相助，尤其在战胜恶的过程中，自己会在方方面面感到无助，经历过这些你会做到谦虚恭顺，听从神的意志，时时处处向善完美，也这样学着以爱和同情对待别人、并时时处处乐于帮助他们。

中英俄三语连环画: 爱心树  >>

俄罗斯电话区号查询   >>