该如何对待这生命呢？

В мире все относительно, в том числе и наши ценности, наши идеалы и стремления. Гуманизм, принцип всеобщего счастия, любви и братства, прекрасная гармоническая жизнь, разрешение всех вопросов, утоление всех болей - словом, все, к чему мы стремимся, чего мы так мучительно жаждем, все это в будущем, в далеком тумане, для других, для последующих, для не существующих еще. Но как же быть сейчас с данной конкретной личностью, пришедшей в мир на положенный ей срок, как быть с ее жизнью, с ее муками, какое ей дать утешегие? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com


在这个世界上一切都是相对的，包括我们的财富，我们的理想和追求。人道主义，公众的幸福，爱情，友爱的准则，美好和谐的生活，所有问题的解决，所有痛苦的缓解――总之，我们所追求的一切，我们如此渴求的一切，所有这一切都存在于未来，存在于遥远的迷雾中，这是对于其他人，对于后来人，对于尚不存在的人而言的。但现在该如何对待这样的一个生命？这生命来到这个世界上，已注定了其活在人间的期限，该怎样对待这生命，这痛苦，应该给予这生命怎样的安慰呢？

中英俄三语连环画: 爱心树    >>

俄语短文－－关于ухо的趣味表达   >>