俄语笑话几则

- Наш сын подрос, надо его куда-нибудь отдать!

- Давай в музыкальную школу.

- Нет, ну вот это начнется – пианино покупать надо, ноты там, дорого!

- Тогда в футбол.

- Нет, это бутсы каждый месяц покупать надо, мяч…

- Может, в балет?

- Нет, ну это надо ему пуанты покупать, колготки всякие, дорого… Слушай, зачем мы вообще ребенка заводили?

- Ну ты же сам сказал – зачем еще эти презервативы покупать, дорого.

-咱们儿子都十好几了,送他去学点什么吧!

-咱们送他去音乐学校吧. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

-不成,这一开始就得买钢琴,乐谱,很贵!

-那就送他去踢足球吧.

-别,每个月都得买球鞋,足球......-要不送他去学芭蕾吧?

-学,得给他买足尖舞鞋,各种连裤袜,太贵......喂,你说我们干嘛要孩子?

-你自己说的"还买这些避孕套干嘛,怪贵的."


НЕ надо пытаться играть в чехарду с носорогом...

千万不要和犀牛玩跳背游戏......


Трехлетний малыш получает от бабушки подарок на день рождения.Развернув его он видит,что это водяной пистолет и ,завизжав от восторга,бежит быстро наполнить его.

Мама совсем не в восторге и набирает номер матери:

"Мама ты помнишь как мы доводили тебя до сумашествия своими водяными пистолетами?"

Бабушка улыбается и говорит:"Конечно же я помню это!"

三岁的孩子拿到姥姥送给他的生日礼物.他打开看到是水枪,兴奋得高声尖叫,飞快得跑去灌水.妈妈丝毫不感到兴奋,给妈妈打电话:妈妈,你还记得我们当年是怎么用水枪让您生气的吗?姥姥笑着说:我当然没忘了这事儿!

- Джон, почему ты на ней не женился?

- Видишь ли, у нее небольшой дефект речи.

- Как жаль, такая симпатичная девушка! А что за дефект?

- Она не умеет говорить "да".


-约翰,你怎么没娶她?

-你看到了吗,她说话有一个小小的不足.

-多可惜,多可爱的姑娘呀!这不足是怎么回事?

-她不会说"是". 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com


Анонс:

- Он был старше её на 10 лет. Но она села ему на шею и свесила ноги... Смотрите 30 мая во всех школах - последний звонок.

海报:他长她整整10岁.可她还用双腿骑在他的肩膀上......5月30号请前往观看在各中学举行的毕业典礼.


В зеркале сегодня утром такие ужасы показывали.

今天凌晨在镜子里上演了一幕幕恐怖镜头.

俄语短文---关于吻    >>

中英俄三语连环画: 爱心树    >>