聊点沉重的,比如你的体重----俄语笑话

-давай поболтаем о чём-нибудь.
-а именно о чём?
-о чём-нибудь тяжёлом, например, о твоём весе.
-нет, лучше о чём-нибудь лёгком.например, о твоих мыслях.
－让我们聊点啥吧！
－聊啥子呢？
－聊点沉重的，比如你的体重。
－别，还是聊点肤浅的吧，比如你的思想。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Москва. Час пик. Переполненный автобус. Следующая остановка называется "Кинотеатр "Родина". У дверей стоят две молоденькие девчонки. К выходу пробирается мужчина и спрашивает чевочек:
- У "Родины" выходите?
Девицы оборачиваются и обиженно так говорят:
- САМ УРОД!!!
莫斯科。交通高峰时段。拥挤的公交车内。下一站叫做：祖国影剧院。门口站着两位年轻女孩。一男士挤到门口，问：你们在祖国这站下车吗？女孩转过身，不高兴地说：- 你才丑呢！！(注释：俄语中“你们在祖国这站下车吗？”与“你才丑呢”这两句话的发音相似。) 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Еду как-то в автобусе, пассажиров было немного. Заходит мужик, явно нетрезвый, к нему движется томная кондукторша за мздой, он долго роется по карманам своего бесконечного пиджака и после 5 минут своих поисков, под пристальные взгляды пассажиров и кондукторши он достаёт...пуговицу! Автобус ржал :-)...
一次我乘公交车。旅客并不多。上来一爷们儿，明显喝多了，肥硕的女售票员走到他跟前让他买票，他在宽大无比的西装里刨了好久，掏遍所有口袋，翻了5分钟，在乘客和女售票员的专注之下，他掏出一个扣子！整车人狂笑：） 白桦林里有头熊译版

俄语笑话几则   >>

俄语笑话中的主人公形象--Интеллигенты    >>