您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄汉互译 » 正文
男孩,不要轻易解开女友的衣扣----俄汉互译
http://ru.veduchina.com 文国俄语学习网

 

男孩,不要轻易解开女友的衣扣----俄汉互译

Она встречалась с ним полгода,她和他相遇有半年之久,
У них все было хорошо,他们一切都很美好,
Была хорошая погода,那时天气很好,
Вокруг расло все и цвело.突然间所有的一切都生长并开花了,
Она любила его очень,她深深地爱上了他,
Он о любви твердил всегда.他也反复地说着关于爱情,
Гуляла с ним она до ночи,她和他散着步一直到天黑,
А ночью быть с ним не могла.但是不能与他在一起过夜。
Но вот однажды сильно пьяный有一回喝得很醉 Он к ней с улыбкой подошел.他带着笑容来到了她跟前,
"Пойдем с друзьями погуляем Тебе там будет хорошо!"“我们去和朋友们玩吧,你会在那里感觉很好”
Она немного помолчала,她沉默了片刻,
Потом сказала:"Что ж пошли! "然后说:“那,走吧!”
В квартире той веселье было,房子里很热闹,
Звучала музыка и смех.响起了音乐和欢笑。
Там отмечали новоселье,那里正在喜迁新居。
Она парней узнала всех.她认识了所有的男孩,
Там было две всего девченки那里只有两个女孩,
Она их знала хорошо她对她们非常熟悉,
К ним подошла она тихонько,她悄悄地走近他,
Заговорила про свое.开始说关于自己的事儿。
Потом все выпили за встречу,而后所有人都为相聚而干杯,
За дружбу, верность и любовь,为友谊,为忠诚,为爱情,
Он закурил, пустив колечки他抽起了香烟,吐起了烟圈
И всем налили до краев.并给所有的人都倒满了酒杯。
Но скоро за окном стемнело但很快窗外天黑了起来。
Она сказала:"Мне пора!"她说:“我要走了!”
И вот уйти уже хотела她想离开,
И быстро к двери подошла.并很快地朝门走去
Её догнал он у порога, И сильно за руку схватил他在门口追到了她,并紧紧地抓住她的手,
"Останься здесь ещё немного"“在这儿再待一会儿!”
-Её он грубо попросил.-他厉声地要求她。
Она сказала:"Уже поздно,她说:“己经很晚了,
Меня ждёт мама, мне пора,妈妈在等我,我要走了,
Ты позвони мне завтра утром明天早上你给我打电话,
Ну всё, пока, люблю тебя!"好了,再见,我爱你”
Но он схватил её за руку但他抓着她的手,
И силой в спальню потащил,强迫地向着卧室拉去,
А перед этим ещё рюмку此前还有一高脚杯的酒

http://ru.veduchina.com 文国俄语学习网
关键词: 俄汉互译
作者:艾微丽娜 来源:文国网 更新时间:2008年05月13日 10:29
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接