奥运火炬接力将因哀悼而暂停---俄语短文
В связи с объявленным 19-21 мая в Китае трауром на эти дни будет приостановлена эстафета олимпийского огня Игр 2008 года. Об этом объявил Оргкомитет пекинских Игр. В эти дни по всей стране решением Госсовета КНР объявляется общенациональный траур. Начиная с понедельника, над всеми госучреждениями в стране и китайскими представительствами за рубежом приспустят государственные флаги. На этот период также будет приостановлена работа всех общественных увеселительных заведений. 19 мая, в 14:28 по пекинскому времени (10:28 по Москве), ровно неделю спустя после мощного подземного толчка в провинции Сычуань, по всей стране объявят три минуты молчания.
俄语短文|俄语短文
Сегодня факел с Огнем Игр-2008 побывал в городе Ханчжоу (провинция Чжэцзян), однако торжественные мероприятия по встрече Огня в этом населенном пункте, рассчитанные на весь день, были сокращены вдвое из-за трагических событий, произошедших на юго-западе страны. На церемонии завершения этого отрезка эстафеты представитель Оргкомитета объявил о том, что 208 факелоносцев в Ханчжоу пожертвовали 500 тысяч юаней (72,4 тысячи долларов) на гуманитарную помощь пострадавшим от стихии районам. Следующим пунктом эстафеты Олимпийского огня должен стать город Нинбо в той же провинции.
俄语短文|俄语短文
По последним официальным данным, число жертв землетрясения на юго-западе Китая составило 32 477 человек, еще более 220 тысяч получили различные травмы. Ранее агентство Синьхуа сообщало, что, по предварительным подсчетам, общее число погибших в итоге может превысить 50 тысяч человек, сообщает ИТАР-ТАСС.
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有，未经协议授权，禁止复制下载使用。
