俄语流行口语短句(三十七) --俄语口语词汇

1、真没劲！ Очень скучно!

например:文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Это интересный телефильм?

这个电视剧好看吗？

Очень скучно!Нечего смотреть.

真没劲！不好看。

2、瞎起哄。 Пустая буза.

например:

Что ты понимаешь?Пустая буза. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

你懂什么？瞎起哄。

Кто сказал,что я не понимаю?

谁说我不懂？

3、斯文些。 Благовоспитаннее,пожалуйста.

например:

Благовоспитаннее,пожалуйста,всё таки ты же девушка.

斯文些，女孩子嘛。

Я ещё не довольно благовоспитанная?

我还不够文静吗？

4、安静点。 Тише.

например:

Тише.Ребёнок спит.

安静点，小孩正在睡觉呢。

Извините,я виновал.

对不起，我错了。

5、别淘气。 Не шали.

например:

Мамы сегодня домо не будет,не шали. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

妈妈今天不回来了，别淘气。

Я хорошо слушаю папу.

我好好听爸爸的话。