文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄语阅读 » 正文
普希金诗歌欣赏(二) 附音频
来源:文国俄语网 时间:2008年06月23日 09:37      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

Рассудок и любовь

Младой Дафнис, гоняясь за Доридой,
«Постой, — кричал, — прелестная! постой,
Скажи: „Люблю“ — и бегать за тобой 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
Не стану я — клянуся в том Кипридой!»
«Молчи, молчи!» — Рассудок говорил,
А плут Эрот: «Скажи: ты сердцу мил!» 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

«Ты сердцу мил!» — пастушка повторила,
И их сердца огнем любви зажглись,
И пал к ногам красавицы Дафнис,
И страстный взор Дорида потупила.
«Беги, беги!» — Рассудок ей твердил,
А плут Эрот: «Останься!» — говорил.

Осталася — и трепетной рукою
Взял руку ей счастливый пастушок.
«Взгляни, — сказал, — с подругой голубок
Там обнялись под тенью лип густою!» 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
«Беги, беги!» — Рассудок повторил,
«Учись от них!» — Эрот ей говорил.

И нежная улыбка пробежала
Красавицы на пламенных устах,
И вот она с томлением в глазах
К любезному в объятия упала... 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
«Будь счастлива!» — Эрот ей прошептал,
Рассудок что ж? Рассудок уж молчал.

 

俄罗斯商品价格一路上涨----俄语阅读    >>

 

毕加索的一幅画天价售出----俄语短文    >>

 

你是一个自信的人吗?----俄语短文    >>

编辑:艾微丽娜
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国俄语词霸