<感动>回家-------俄语现代诗歌

Домой на праздник весны

Вернуться домой на праздник весны !

Несмотря на далький путь,

На трудности с билетом

И недостаток денег ......



回家过年，文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

不管路途有多么远，

不管车票有多难买，

不管有没有钱。



Семья – взгляд матери,ждущей возвращения детей,

стоя под дымком очага.

Семья- добрая улыбка отца в мягком свете закатного

солнца.



家是袅袅炊烟中母亲盼归的眼神。

家是霭霭斜阳斜阳下父亲憨厚的笑容。



Не стой нв вершине ,

Ты прощаешься с этим городом ненадолго.

Твой взгляд уже летит к семье,

Иди же в сторону перрона!



不必再站在高处

向家的方向凝望。

与这座城市做短暂的告别

向着那个叫做站台的地方。



Год за годом , подняв на спину мешок .

Мы начинаем путь к семье на праздник весны .

Пельмени в новогоднюю ночь ,

Фейерверки в первый день года ,

Морщицы , прибавившиеся на лицах родителей,

Долное ожидане жен и детей ,

Зовут нас вернуться домой .



年复一年 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

我们背起行囊踏上回家过年的旅程

除夕夜的饺子

大年初一的鞭炮

双亲额头增添的皱纹

妻儿殷切的期盼

都在召唤我们

回家！！