俄语笑话两则-------俄语阅读

大象被蛇咬了，可蛇飞快地钻进地洞里，大象很郁闷，心想：等到天黑，小样，看你出来不！
这时洞里钻出一蚯蚓，大象咣一脚踩上去：小子，你爹呢。

Змея укусила слона и быстро уползла в нору, а слон мрачнел и думал: дожду до вечера, не верю что ты больше не выползешь! В данный момент выполз из норы земляной червь, слон ногой топтал и спросил: мальчишка, а где твой папа?

- Наш сын подрос, надо его куда-нибудь отдать!
- Давай в музыкальную школу.
- Нет, ну вот это начнется – пианино покупать надо, ноты там, дорого!
- Тогда в футбол. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
- Нет, это бутсы каждый месяц покупать надо, мяч…
- Может, в балет?
- Нет, ну это надо ему пуанты покупать, колготки всякие, дорого… Слушай, зачем мы вообще ребенка заводили? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
- Ну ты же сам сказал – зачем еще эти презервативы покупать, дорого.

-咱们儿子都十好几了,送他去学点什么吧!
-咱们送他去音乐学校吧.
-不成,这一开始就得买钢琴,乐谱,很贵!
-那就送他去踢足球吧.
-别,每个月都得买球鞋,足球......-要不送他去学芭蕾吧?
-学,得给他买足尖舞鞋,各种连裤袜,太贵......喂,你说我们干嘛要孩子?
-你自己说的"还买这些避孕套干嘛,怪贵的."

>>   战争与和平中的句子-----俄汉互译

>> 请抖落生活中的尘土-----俄汉互译

>>   人生哲理言语翻译------俄汉互译