一个人乘坐热气球在空中飘，突然他发现自己迷路了。他降低飞行高度后，发现地面上有位女士。他便再次降低了飞行高度，向这位女士开口道：“对不起打扰一下，您能帮我个忙吗？我和朋友约好了要一小时之前碰面，可我不知道我现在飞到哪儿了。”

女：“您现在正位于地面上空30英尺处的热气球上，处于北纬40-41度之间，西经59-60度之间。”—这位女士回答  道。

男： 您大概是位程序员吧？文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

女： 是的，您是怎么猜到的？

男： 您给出的答案非常准确，可我对这些信息却无所适从，而且我还是不知道该怎么走。老实说，您丝毫没有帮到我。

女： 您大概是位经理吗？文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

男： 是的。您是怎么猜到的？

女： 因为您并不了解自己当前的处境以及目标。您凭空爬到了现在的位置。您承诺保证完成不可能的任务，却指望下面的人给您解决难题。而您是在遇到我之前陷入的困境，可不知道为什么我却要担此罪责。



Человек, летящий на воздушном шаре, обнаружил, что потерялся。
Он спустился немного ниже и заметил на земле женщину。
Спустившись еще чуть ниже, он обратился к ней:
- Простите, не могли бы Вы помочь? Я договорился с другом встретиться час назад, но не знаю, где сейчас нахожусь。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
- Вы находитесь на воздушном шаре в 30 футах от поверхности Земли, между 40 и 41 градусом северной широты и между 59 и 60 градусом западной долготы - ответила женщина。
М: Вы, должно быть, программист?
Ж: Да, а как Вы догадались?
М: Вы мне дали абсолютно точный ответ, но я совершено не представляю, что делать с этой информацией, и я все еще потерян。 Откровенно говоря, Вы мне совершенно ничем не помогли。
Ж: А Вы, наверное, менеджер?
М: Да。 А Вы как догадались?
Ж: Вы не знаете, где находитесь и куда направляетесь。 Вы поднялись туда, где находитесь, благодаря воздуху。 Вы дали обещание, которое не представляете, как выполнять, и ожидаете, что люди, которые находятся ниже вас, решат Ваши проблемы。 И,наконец, сейчас Вы в том же самом положении, в котором находились до встречи со мной, но почему-то теперь в этом оказалась виновата я。

>>  意志----俄汉互译

>>   您的宝宝在画些什么?

>>   再读张小娴