文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国俄语网 » 俄语学习 » 俄汉互译 » 正文
Есть только миг短暂一瞬----俄汉互译
来源:俄语学习基地 时间:2008年08月13日 14:32      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

 

Призрачно все в этом мире бушующем,

Есть только миг, за него и держись.

Есть только миг между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

Вечный покой сердце вряд ли обрадует,

Вечный покой для седых пирамид.

А для звезды, что сорвалась и падает,

Есть только миг, ослепительный миг.

А для звезды, что сорвалась и падает,

Есть только миг, ослепительный миг.

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,

Но не всегда по дороге мне с ним.

Чем дорожу, чем рискую на свете я,

Мигом одним, только мигом одним.

Счастье дано, повстречать иль беду еще,

Есть только миг, за него и держись.

Есть только миг между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

Есть только миг между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.



这世间汹涌善变全是虚无,

瞬间机缘结识或相错。

过往与未来只相隔一瞬,

这短暂一瞬即是生活。

恒久安宁未必让心灵欢畅,

那安宁只在古老的金字塔游荡。

而那陨落的星辰,文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

璀璨只瞬间一刻。

而那陨落的星辰,文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

璀璨之瞬间一刻 。

即便世界又前行百年,

我未必始终顺流直上。

这世上何应珍惜,何能舍得,

唯有那短暂一瞬,只有那短暂一瞬。

幸福就在当下,苦难偶尔相伴

瞬间机缘结识或相错。

过往与未来只相隔一瞬,

这短暂一瞬即是生活。文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

过往与未来只相隔一瞬

这短暂瞬间即是生活。

 

 

>>   多么醉人的俄罗斯之夜

 

>>  世界上有些数据是你不知道的

 

>>  抓住幸福的尾巴

版权公告:本网站所刊登的文国网原创的各种学习资料、信息和各种专题专栏资料
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有,未经协议授权,禁止复制下载使用。
编辑:艾微丽娜
关键词: 俄汉互译
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息