В ресторане вдруг мужичок объявляет:
- Никто не терял пачку денег, ленточкой перевязанных?
Один тут же подбегает с криком:
- Да, да, я потерял!!
- Вот, ленточку нашел... 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

一位男子在饭店忽然宣布：“
有没有人丢过一包钱？是用一根小带子捆着的。”
这时，一个人高声喊着跑过来说：“
--是啊，是啊，我丢了。”
--“瞧，带子找到了。” 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Вовочка из спальни кричит отцу:
-----Папа! Тут две мухи гуляют!
Одна женщина, а другая мужчина!
-----Как ты их различаешь?
-----Очень просто! Видишь, он
на горлышке бутылки с водкой,
а она час ползает по зеркалу.

沃瓦奇卡从卧室里叫着爸爸：“
-----爸爸！这儿有两只苍蝇
在溜达。一只是母的，另
一只是公的！”
----“你怎样将它们区分出来？”
-----“很简单！你瞧，一只在伏特加酒
瓶颈上爬着呢，而另一只在镜子上
爬了一小时。”

В кабинет врача входит мужик
странного вида: в носу----огурец,
в левом ухе----морковка, в правом
----банан.
-----Доктор, со мной что-то не так!
Врач, оторвавшись от бумаг и бросив
беглый взгляд на пациента:
-----Вы неправильно питаетесь!

有一男子形态古怪地走进医生
的办公室：只见他鼻子里塞着---黄瓜，
左耳塞着---胡萝卜，右耳塞着---
香蕉。
-----说:“大夫，我感觉有些不对劲！”
医生将文件放下，迅速瞥了一眼
患者，答道：“ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
-----您吃饭的方式不对！”

>>  俄语笑话八则-----俄汉互译

>>   您的宝宝在画些什么?----俄汉互译

>>   与上帝的对话----俄汉互译