Успех — вот что создает великих людей.Наполеон I

功业造就了伟人.---拿破仑一世

Почему он кажется великим? Ты меришь его вместе с подставкой.

Сенека

为什么人们觉得他伟大?是因为你连支撑他的底座也计算在内了.

Знаменитые люди делятся на две категории: одних человечество не хочет забыть, других — не может.Владислав Гжещик

名人分为两类:一些人类不想忘却,另一些人类不能忘却.

Все великое совершили люди двух типов: гениальные, которые знали, что это выполнимо, и абсолютно тупые, которые даже не знали, что это невыполнимо. 

巨大的奶酪只有两种人可以动：一种是天才的美食家；一种是愚蠢的贪食者。

Им кажутся особенно развратными великие люди просто потому, что мало кому известны биографии остальных.

Григорий Ландау 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

人们觉得伟人更好色只因其余凡夫俗子的生平鲜有人知.

Чем ближе мы соприкасаемся с великими людьми, тем более ясно видим, что они всего лишь люди. Они редко кажутся великими своим слугам. Жан Лабрюйер

我们离伟人越近,越会清楚地看到他们只是普通人.鲜有仆人觉得他们的主人伟大.

Нет героя для своего камердинера.

Анна-Мари де Корнель 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

仆从眼里无英雄.

>>   无所不能的科学----俄汉互译

>>  俄语笑话三则----俄汉互译

>>  唱给女儿的摇篮曲-----俄汉互译