Одна америкнская семья прожила вместе 50 лет без единой ссоры. Когда жену спросили, как им это удалось, жена рассказала:
- После свадьбы мы с Джони сразу же отправились в свадебное путешествие на нашей прекрасной кобыле. Вдруг кобыла споткнулась. Джони сказал "Раз". Едем дальше. Кобыла опять споткнулась. Джони сказал "Два". Через какое-то время кобыла снова спотыкается. Джони сказал "Три", достал кольт и убил кобылу. Я спросила: "Джони, зачем ты убил нашу прекрасную кобылу?" - Джони сказал "Раз". С тех пор - ни одной ссоры. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com



         一对美国夫妇共同生活了50年，没拌过一次嘴。 当有人问他妻子，他们是如何做到这一点的，妻子答道：婚后我和约翰立即骑上我们的骏马旅行结婚。马突然绊了一下。约翰数1。 我们继续走。马又绊了一下。约翰数2。过了一会儿马又绊了一下。约翰数完3之后掏出左轮手枪把马杀了。我问他：约翰，你怎么把我们骏马杀了？约翰又开始数1。从那以后我们没拌过一次嘴。

>>   抱怨的开始-----俄汉互译

>>  抓住幸福的尾巴-----俄汉互译

>>   意志-----俄汉互译