Решивший жениться мужчина долго думал, какую из трех влюбленных в него девушек взять в жены. Он решил каждой дать по 5000 долларов и выяснить, как они ими будут распоряжаться.
Первая накупила дорогой одежды, лучшей косметики, сходила в элитный салон красоты - в общем, сделала все, чтобы выглядеть идеально, и сказала: "Я очень люблю тебя и хочу, чтобы все знали, что у тебя самая красивая жена в городе".
Вторая истратила все деньги на своего потенциального мужа, купив ему новые костюмы, рубашки, инструменты для автомобиля, и сказала: "Ты - самое главное для меня, поэтому я истратила на тебя все деньги". 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
Третья пустила 5000 долларов в оборот, заработала еще 5000 и все вернула мужчине: "Я очень люблю тебя. Я сделала это, чтобы ты понял, что я умна и нерасточительна".
Мужчина подумал - и женился на той, у которойгрудь была больше.

一个男人,打算要结婚,可有三位姑娘都很爱他,要选哪个为妻呢,他斟酌了好久.他决定给每位姑娘5000美金,看看她们如何支配这些钱.文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

第一位姑娘买了好多高档服装,高级化妆品,去了高级美容院—总之,使尽浑身解数让自己看起来尽善尽美,姑娘对他说: 我很爱你,我希望所有人都知道在这个城市里你的老婆最漂亮.

第二位姑娘把所有的钱都花在了自己的准丈夫身上,给他买了崭新的西装,衬衫,汽车修理工具,姑娘对他说: 你对我来说最最重要了,因此我把钱都花在你身上了.

第三位姑娘把五千美金拿去经商, 又挣了五千美金回来, 把这一万美金全都交给丈夫: 我非常爱你.我这样做是想让你明白, 我很聪明而且不乱花钱.

这位男人想了想便娶了那位胸部最丰满的姑娘为妻.

>>  生命中的荆棘----俄汉互译

>>   意志----俄汉互译

>>   找寻生命的意义----俄汉互译