Едут в поезде в одном купе французы - супружеская пара, и один англичанин. Французы достали термос, наливают себе кофе и предлагают англичанину:

- Кофе, сэр.

- Ноу.文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

После этого французы достают коньяк, наливают себе и предлагают англичанину:

- Коньяк, сэр.

- Ноу. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Француженка шепнула мужу: "Слушай, это же англичанин - он с нами даже разговаривать не будет, пока мы не познакомимся."

"Правильно," - сказал француз, и начал представлять свою жену англичанину:

- Моя жена Натали, сэр.

- Ноу. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

在火车上一对法国夫妇和一位英国人同住一个包厢. 法国人拿起暖水瓶, 为自己冲了咖啡, 问英国人:

-先生,咖啡要不要?

-不要.

后来法国人拿出白兰地,给自己倒上,问英国人:

-先生,白兰地,要不要?

-不要.

法国女人对自己的丈夫说:

-喂, 这是位英国人,如果我们不主动介绍认识一下,他是不会同我们讲话的.

-说的对, 法国男人答道, 然后就开始主动向英国人介绍自己的老婆:

-先生, 我媳妇娜塔丽.

-不要.

>>   好丈夫(一)----俄汉互译

>>   好丈夫(二)-----俄汉互译

>>   幽默短文:男人的抉择-----俄汉互译