前 言
给准备去俄罗斯留学的学子及其家长们:

2007年高考已经完毕，我国有相当多的落榜生，除了私立大学，职业学校，各种补习学校，职业学习班，还能容纳不少高中毕业生外，出国留学也是很好的出路。去俄罗斯留学也是较好的选择。
1、留学俄国是有前途的：目前中俄关系不断升温，中俄合作内容不断扩大，俄罗斯由于石油天然气的扩大生产，国力增强，基本建设加快，缺乏劳力。中国和哈萨克斯坦及中亚五国关系也升温, 中哈等国合作内容不断扩大、笔者公司每天都为新疆翻译很多俄文文件：有合作项目，产品介绍，相关合同，设备说明书，国家标准，国家投资政策，地方城市景点介绍，申国与国外合资合同等等-----哈萨克斯坦及中亚五国都使用俄文，因此也是俄语人才的就业市场，目前新疆地区正缺俄文人才。这种状况会随中国和哈萨克斯坦及中亚五国关系的升温, 中哈等国合作内容的扩大而增大。因此我断言：俄罗斯留学的学子的就业前途是看好的。
2, 但是目前留学俄罗斯也存在不少问题，学子的年少，父母对俄罗斯不熟习，父母有钱，对子女的溺爱-----造成华人在俄罗斯留学成功率低。举出一些数字，也许使您吃惊：
2-1 留学失败，没拿到毕业文凭的超过40% 由于俄语不过关，听不懂俄教授讲课，中途退学，他们不懂得学习方法，又没人指导，因为他们是中学生，在国内就是落榜生，再加上自己不能吃苦，笔者非常同情这些学子。另外一些学子，追求享受，吃喝玩乐，将父母血汗钱化掉，浪费了青春，甚至引起杀身之祸，这些留子本不该出国，想一想，在父母眼前，在中国都不好好学习，吃喝玩乐。去了国外，没人管束（笔者强调说，俄罗斯学校当局，对留学生是不管的，交了学费，上不上课没人问，，中国领事馆也无力管理）,再加上父母溺爱，花钱不限，怎能学好，不但课程没学好，人也学坏了。听听俄国老师怎幺说的：-----叶萨耶娃神色突然暗淡下来。她严肃地告诉记者说，　她认为，有一部分中国留学生，他们不知道学习。或者说他们根本就不是为了学习才到俄罗斯的。这些学生进校没几天，头发染黄了。就连男孩也戴耳环，有的竟然在一只耳朵上挂三四个耳环。这些都没什么，要命的是，他们谈情说爱，那些男孩女孩那么小，就开始同居。夜里玩电脑游戏，白天不起床，有时十天半月不上课。偶尔去上一次，手里拿着手机，一堂课上能接好多电话......。这样的孩子，哪还有心事学习？他们比俄罗斯，比西方的孩子都自由，都开放----.再听听外国学生眼中的中国学生,-----在采访中，一位从意大利来，叫达伟的小伙子对记者说，我到莫斯科来上学已经有三年多了。据我观察，中国留学生很友好，努力学习的人很多。但是不知道为什么，那些刻苦学习的学生反而比较穷。他们衣着朴素，靠课余时间辛苦打工，来挣学费。而那些不爱学习的人，却很有钱！这真让我琢磨不透......。一位从韩国来，叫催青亮的硕士生问记者，你们中国留学生是不是都很有钱？看他们花钱那种潇洒劲，让我们韩国学生都自叹不如！我的同屋从中国南方来，给我的感觉，他似乎很有钱。因为他一年之内先后买过两台电脑，撞坏了一辆汽车，换了三个女朋友。都说韩国学生富有。依我看，你们中国留学生才是世界上最有钱的人-----有些父母不懂得，教育孩子首先教其作人，以后才是学问。金钱买不来真正的文凭，金钱也不能使孩子成龙。这样的有钱子弟，出国留学本身就是错误。本分册中 (留学国外被杀的一件悲剧) 就是典型的例子。
2-2. 中间部分，大约占百分之三十，他们也是没取得大学文凭，念了二年，三年，中途退学，
a. 自己做买卖，倒卖服装轻工品，把学费赚回耒了，
b. 给别人当翻译，也能维持生话。
总之他们没有达到留学的目的，专业没学成，回国也不能算《海归人员》，专业没学成、俄文水平也不是很高，达不到大学俄语水平，因此在国内只能当一般小翻译。留学俄国化了很多钱，俄文水平也不高，是不值得的。如果只是为了学俄语，当翻译，完全可以在国内学。国内不少私立学校都是不错的（如长春俄语学院）。俄国的予科办的不尽如意，他们不是专为华人开的，教华人俄语，国内更先进，为了学好口语，国内也聘请了俄外教。对于这部分学子，准备做翻译工作的，我奉劝你们不必留学、在国内可以找到很好的《俄语学院》。
2-3, 留学成功获得大学文凭和学位证的不到百分之三十，继续努力学习，能获得硕士和博士学位的，据不完全统计只有留学生的百分之三到五。（只是指高中生出国的）。他们很勤奋，克服很多困难，有些是县城中学毕业，由于不少原因，在国内没考上大学、他们是肯学习，求上进的。笔者在俄罗斯听说不少这样例子，本分册中记载的 (打短工的一位女大学生) 就是一例，帮助笔者完成采访的几名莫斯科大学的学子也是。
笔者做为老工程师，老翻译，早期受过苏联教育（笔者早期毕业于哈尔滨大学这是中国最早学习苏联教育的大学，很多外教及俄教授,今天仍然从事对俄翻译工作，每年都出访俄罗斯，了解很多华人情况，对华人留学生的情况很熟习，非常同情他们。想给他们一些帮助。作者编写的《华人在俄罗斯》一书，目前难于出版。作者计划分册出版，以达到早日面世，供给华人留学者及其父母阅读。大部分文章都在留学网上发表，但是很多想留学俄罗斯的学子没看过。作者有一位亲属的儿子，没考上大学，准奋去俄罗斯留学，笔者想介绍给他关于在俄国的中国留学生情况，现在把这一部分分册整理出耒，供学子们及父母参考。这一分册的内容大部分都在网上发表过，在这一拼发表。将来笔者将陆续增加内容补充 .